「…………」



「是的，没有相反，就某方面来说，完全是我们自己。即使是镜像也不是幻像。哧哧！从你刚才的视线来看，历哥哥认识的老娘和老娘完全不一样，实在不像是同一个人，不过很抱歉，这也是老娘。是千石抚子。」



朽绳大神这么说。



换言之，千石抚子这么说。



……迟钝的我也隐约知道她想说什么，即使如此，我还是不太能接受。



这应该是生理上的抗拒吧。



镜子映出的个体是同一人，是本人。是的，如果是羽川翼与黑羽川，我可以接受这个道理，但如果是其他人，我就难以同意。



例如我最初遇见的火怜身高变矮，她的立场不就已经毁了？



「高个子不一定希望自己长这么高。有人对个子矮感到自卑，也有人对个子高感到自卑。你妹妹才刚从国中毕业吧？她的内在有成长到追上身高吗？」



「内在……？」



不，哎，听朽绳大神这么说，我就觉得那家伙确实只有身体长大，内在还是空的，应该说还是个孩子。



「…………」



所以呢？



月火的状况……斧乃木的状况……八九寺的状况……神原的状况……羽川的状况……老仓的状况……千石的状况……



、以这个角度来看，至今看起来颇为奇怪的「左右相反」，终于出现一个共通点了。可是，这样的话……？



「哧哧，既然整理得差不多了，就稍微回到刚才的话题吧，历哥哥。举起右手，镜子里的左手就会动，所以镜子是照出左右相反的身影。这是你刚才说的。不过，这个比喻无法套用在没有手脚的蛇。以蛇的状况，要用什么根据认定镜子里的自己是『左右相反』？你要怎么对老娘说明『左右相反』？」



「这个……我想想，像是鳞片的形状或排列方式……」



「不要真的站在蛇的立场想啦，你是白痴吗？总归来说，就是要如何对一个没有『左右』概念的家伙说明『左右相反』。」



「这个嘛……」



感觉像是「奥兹玛问题」的不同版本。



以为简单，却意外地难。



比方说，整个身体往右移，影像就会往左移吧。不过这个问题的重点应该是不能使用「左右」这个字眼来说明「左右相反」吧？



「『奥兹玛问题』听起来好像《奥兹魔法师》的问题耶。」【注：中译《绿野仙踪》。】



八九寺姊姊这么说，但我暂时忘掉（意思是我甚至不在心里吐槽，不过这么一来我只是个冷漠的家伙），思索好一阵子，在灵光乍现之后轻易得到答案。



「对了，拿文字照镜子不就好了？」



「哧哧，文字吗？」



「嗯。英文字母大多左右对称，所以用平假名、片假名或汉字比较好吗？拿镜子一照，镜子里的文字会左右相反，这样就能说明镜子的性质吧？」



「阿良良木历」会变成「阿良良木历」，「朽绳大神」会变成「朽绳大神」。



这就是让我在书店受挫的「镜像文字」。



看到这种文字，轻易就知道自己不是在看一片普通的玻璃，也知道镜子并不是直接照出现实。



「没错，就是这样。」



朽绳大神说。



她的表情看起来不是「答对了！历哥哥，你比老娘想像的还聪明耶」，而是倾向于「终于生出老娘想要的答案了吗？麻烦的家伙」。既然这样，从一开始就爽快地条列答案不就好了？



依照神明的规则，或许不能过度直接下达神谕，不过听她说明关于镜子的种种，最后却还要看她露出这种表情，我真的很难受，不禁想起在那座补习班废墟听忍野说明怪异知识时的往事。



……这么说来，在我的世界观已经不存在的那座补习班废墟，在这边的世界是什么状况？



就我至今所见，建筑物或风景除了外貌反转，似乎没有更多的变化……



「那么，历哥哥，进入下一个阶段吧。」



「……还有后续？」



「放心，这是最后了。说完这个，就来听听真宵姊姊的意见。」



「咦？」



朽绳大神话锋一转，八九寺真宵著实吓了一跳。看来她忘记自己刚才说的。这么一来，她那番话果然是临场敷衍吗？



总之，现在是朽绳大神的下一个阶段──最后一个阶段。



「假设你现在是一张白纸的状态，如果拿给你看的不是映在镜子里的「阿良良木历』这段文字，而是写在纸上的「阿良良木历』这段文字，你会怎么想？」



「……？我来当蛇？不必刻意把智商调整到和蛇一样吧？」



「嗯。不用勉强装聪明。」



朽绳大神讲得好过分。不对，她是蛇神，所以当然会偏袒蛇。



我想想……



「总之，应该会正常认为这是镜像文字吧。」



「但你不知道『镜子』这种东西。当然也不知道『镜像文字』这种东西。」



「……？那我就不会认为这是镜像文字吧，不过我只是不知道这个词，到头来还是会认为这是『左右相反』……」



唔。不对，我错了。



通常只有站在镜子前面的时候，会认为镜像文字「左右相反」〃



快想起来吧。我在那间大型书店努力要阅读历史课本的时候，是怎么做的？



是的。当时我试著从书页的另一面透光阅读。



这个尝试失败了，不过换句话说，阅读纸上的镜像文字时，肯定要把这张纸翻转过来。



是的。



镜子不是让左右相反……



「是将人……翻转。」



我明白了。来到这个世界至今，我首次明白了某些事。



这里不是什么「镜之国」。不，这个理解完全正确，但我看见的她们绝对不是左右反转。



她们是「翻转」。



里面变成表面。



原来如此……唯独月火除了服装没有任何变化，是基于这个原因啊。不对，即使是服装，那个家伙果然也只是自己穿错吧，总之，她就是那样的家伙。是表里如一的家伙。



阿良良木月火即使在镜子里，也不会露出另一面。



是的。



穿越镜面来到的这里，是「里面」。



014



先说明一下专业用语，日文的「里面」也意味著电玩游戏所说「破关后的世界」，也就是「里关」。依照现今的主流，游戏本身设计成没有破关终点，所以这个用语可能不太普遍，总之可能是难度很高的关卡或是加分关。



不过，这里说的「里面」单纯是「表面的另一面」的意思，是「表里成对」的意思，是「翻转后的世界」的意思。



至此，我几乎误会了一整天。当然，「左右相反的世界」以及「翻转后的世界」究竟差多少，说到最后也会觉得没什么两样，不过先不提风景，以人性来说就不是这么回事。



以羽川翼为例还是比较好懂吧。黑羽川不是羽川翼，那么她是另一个人吗？这种家伙是不存在于现实的虚构人物吗？绝对不是这样。



黄金周出现的那个怪异，是名为「障猫」的传统妖怪，却也是羽川翼自己。



是近乎圣人的她压抑许久，用来推卸痛苦的她自己。



是羽川翼的另一面──「里面」。



即使忍野命名为「黑羽川」，但如果将猫称为「羽川翼」，将羽川称为「白羽川」，原本也不会有任何突兀感。而且若是站在「翻转」的角度来看，羽川以外的人也适用这个道理。



矮个子火怜很创新，是全新的走向，对我来说像是发现新大陆般震撼，但是如朽绳大神所说，火怜自己很在意个子太高，跟不上身体成长的心灵，也成为鸿沟存在于她内心吧。



应该已经确实存在了。



若是火怜的这一面显露在表面，就会变成那副模样吧。



那副模样绝对不是新版本。



是火怜身心失衡的表现。



以斧乃木的状况，那孩子基于式神的性质，外表是没有表情、没有情感，语气也没有起伏的人偶，不过我之前听她自己说过，这只是无法显露在外，无法「表现」，她自己绝对不是毫无情感或表情。



加入手折正弦的证词来看，斧乃木也可以说是将自己相对于「外侧」的「内侧」──相对于「表」的「里」化为看得见的形态。实际上，我对斧乃木的印象不是「个性变了」，而是「尽显恶劣性格」。



以八九寺的状况，要考察就更简单了。昔日八九寺以十岁少女外型出现在我面前，但她是十几年前丧命的幽灵，如果正常长大的话是二十一岁。相对于「表面」的少女外型，她的「里面」具备成年女性的资质。



虽说幽灵不会成长，怪异不会累积时间，无法计算单纯的精神年龄，不过她无论是下地狱还是成为神，迷路长达十一年的这段经历本身都绝对不会消失。



即使我不太懂这种心态，不过喊著「少女好可爱好可爱」大赞八九寺的神原应该看不见八九寺隐藏的另一面。将八九寺的这一面翻转出来，就会是我眼前的这副模样吧。



至于神原──神原骏河的状况，其实有点复杂。以她的状况，非得将她的母亲神原远江以及阿姨卧烟伊豆湖考虑进来。不过如果刻意割舍这部分，只限定在表里两面的视角说明，那么到头来，她的左手──能够「解读拥有者愿望深处另一面」的「猴掌」，就是存在本身近似密技的怪异。



穿著雨衣，套著长靴的雨魔外型，是神原骏河的「里面」。



她将我视为学长仰慕的心态货真价实，不过相对的，她憎恨阿良良木的情感也不可能完全从内心消除吧。



并不是不存在的东西显现在表面。



这东西一直存在于那里，确实存在。



不是反转，是翻转。这样讲很像数学定义，不过雨魔等于神原骏河，这是最简单的题目。



说到数学，来看看那个不忍卒睹的老仓育吧。老实说，关于她那副模样，我还没整理出一个完整的解释，不过至今丝毫没对我透露的那种开放个性，以及融入阿良良木家的亲人关系，肯定是比我内心的妄想还要强烈，对她来说简直求之不得的心愿……我是这么希望的。



我想相信，那种假惺惺的幸福，是老仓育心底的愿望。在恶毒个性以及攻击性言行的背后，也存在著那样的她。这么想果然会成为一种救赎。



关于老仓的解释或许是我过于一厢情愿，但是要我只以理论说明她这个儿时玩伴，我实在做不到。



相较之下，千石抚子的例子，能以稍微具备说服力的浅显方式说明。因为「朽绳」这个神是曾经供奉在北白蛇神社的土著神，是她在自己内心产生的神。



说到这和双重人格的不同点，在于我曾经和忍一起看到千石和「朽绳」对话的场面一次。那位神是我与忍都看不见，栖息在千石另一面的蛇。



那种粗暴的语气，粗鲁的态度，也是千石抚子本人。



她自己所说的「同一人」。



只把她视为妹妹朋友的我很难承认，非得伴随后悔的心情承认，不过千石抚子并不只是一个成熟、内向、可爱的女孩。



成熟的另一面是幼稚。



内向的另一面是外攻。



可爱的另一面是傲慢。



千石抚子的「里面」有一个随时爆炸、随时破裂都不奇怪的千石抚子。就是这么回事。



回头翻阅我以为「这个世界很奇怪」而记录至今的冒险之书，就知道无须大惊小怪，我只是看见翻转之后的她们罢了。



这个世界容许不合逻辑的矛盾，并不是因为这里是「镜子里」，是因为我看见的她们是「心里」的登场角色。



也就是内心的自由。



抱持这个想法就会发现，原本只以为不稳定又不确定的这个世界，似乎出现一条主轴，看似单纯左右相反的风景，我也逐渐有些不同的见解。



这么说来，八九寺姊姊刚才说明「镜子」的语源是「蛇目」，不过这当然众说纷云，好像也有人将「镜子」称为「影见」──观看人们影子的装置。



有光就有影，同样的，有表就有里。



任何人都有另一面。



虽然觉得颇为唐突，但朽绳大神大概是为了让我易懂，所以拿漫画举例。



「在漫画界，画向右的脸与向左的脸，会因为惯用手而反映出差距。画不擅长的脸部方向时可能会用镜子检查，某些画家会在纸张背面画向左的脸，然后翻回正面重新描线。是的，表里也有擅长与不擅长的分别，即使本质相同，样貌也可能完全改变。」



……她拿漫画譬喻很好懂，却不知为何是从作者的角度说明。



嗯，不过翻转确实也有各种翻转，我因而犯下天大的误解，不求甚解就过到现在。感觉找朽绳大神帮忙真的很灵，不枉费我花时间和她商量这个问题。但在得出这个解释的同时，我也冒出「这又如何？」的想法。



这里是异世界，对我说是异乡，完全找不到返乡之路，这个状态毫无变化。



原来如此，镜子是从另一面照出一个人的真实。镜子专家告诉我这件事，却没有「那你这样做就好了啊！」之类的指点。



即使和我认识的她们不同，但这也是她们的其中一面，所以不能不讲情面。虽然我做好这样的心理建设，但是关于如何回到原本的世界，或是为什么发生这种事，我没得到这些问题的解决之道或解答。



……不对，严格来说，关于为什么发生这种事，我已经收到一个虽然不是假设却堪称独具慧眼的提点。



不是朽绳大神，是八九寺姊姊的提点。



说来惊讶，她说「我最后再表述我的意见」不是虚张声势。她抱持著一个疑问。不过和朽绳大神的这席话无关，好像是白天和我分开之后抱持的疑问。



「等等，无论这里是『镜子里』还是『镜之国』，是异世界还是异次元，都暂时放到一旁。这里不是有阿良良木小弟认识的人吗？包括家人、朋友、学妹或是儿时玩伴。」



「嗯，是这样没错……基于这层意义，我或许不是被扔到完全陌生的土地，所以呢？」



「阿良良木小弟自己在哪里？」



八九寺姊姊这么说。



……我？



「阿良良木小弟没见到阿良良木小弟，这不是很奇怪的事吗？包括我和朽绳大神，大家都认识你，各自和你建立某种关系。其中也有骏河那样会袭击你的女生，但这肯定也是一种交情。可是，换句话说，这个世界原本就存在──从你来之前就一直存在吧？」



「…………」



「既然这样，那个阿良良木小弟去哪里了？我们很熟悉你的个性与举止……但你不是这个世界的阿良良木历吧？你以外的另一个你──阿良良木小弟的另一面，应该存在于这个世界吧？」



啊啊，问这个吗？



这就是我和老仓交谈时差点冒出来的构想，也可以说是线索。



理应存在的阿良良木历。



和忍进行时光旅行时，曾经聊过穿越时光的目的地是否存在著另一个自己，不过在现在这种状况，想得到的可能性只有一个。



既然她们认识我，这个世界没有我就很奇怪。即使现在不存在，之前也必须存在。



今天早上照镜子的时候，没有和我的动作同步的镜中影像。



彷佛恶狠狠瞪我的那双眼睛……



「阿良良木小弟是和你对调，去了那边的世界吗？然后同样因为待在『莫名其妙符合逻辑的世界』而混乱……哈哈，这么一来，那边大概比较麻烦吧。」



「……这么一来，这边同样很麻烦喔。回到原本世界的时候，必须和另一边培养好默契才行。」



啊，不过，既然不是我的我位于「忍存在的世界观」，事情也比较好处理。或许不必利用神原家的桧木浴室，也可以和那边的世界通讯。



……不对。



假设是这么回事，假设这个世界的我是和我互换，被拖到另一边的世界，事情应该也不会这么顺利吧。也不可能心有灵犀表现出完美的默契。



虽说是同一人，或是说互为表里，想法也绝对不是完全一致。像是双胞胎即使基因相同，指纹也不同，同样的，行动的时机也不可能精准配合。



而且在这之前，我得考虑另一个问题。



因为按照常理推断，就我从黑羽川或雨魔的例子来看，我可以假设这个世界的我──阿良良木历是什么样的人。



阿良良木历的另一面，是我的天敌。



除了忍野扇，我想不到其他人选。



015



如果这次的事件是小扇设的局，你也报复得太快吧？这是哪门子的逆袭魔鬼啊？即使不是昨天的仇今天报，也算是前天的仇今天报了吧？我很想这样抱怨，但是以臆测的方式控诉不在场的人物也没用。只不过，以神出鬼没为卖点的她，唯独在今天没出现在我面前，我觉得事有蹊跷。



假设这个世界的小扇和我互换，被送到另一边的世界，那么那边现在就有两个小扇，该怎么说，我光是想像就发毛。我应该回去的世界被黑暗笼罩了，小扇居然有两个……我实在想不出对应之道，甚至庆幸自己免于目睹那个场面。



「总之，阿良良木小弟说得没错，要做的事情本身没变，就是入侵骏河小妹家的浴室，和另一边的世界通讯。不过要钻过雨魔的监视可不简单。」



「这样啊……哎，说得也是。」



「我再说一次，就算著急也没用……今天就休息吧。现在的你体力和普通人一样，所以休息也是迈向目标的一环。怎么办？就这样住在这间神社吗？」



「不，谢谢您，但我还是想回家……毕竟这么一来，我也想确认一些事。」



「这样啊。总之，我与朽绳大神也会继续采取行动，所以你明天也在傍晚左右再来一趟吧……当然，如果有机会可以回到另一边，你不可以放过喔。到时候你写封信留给我就好。」



「知道了……抱歉造成您的困扰了。」



「没有造成困扰啦。而且我现在的工作就是平定这座城镇。」



八九寺姊姊充满派头地这么说。这个世界的她肯定也是刚成为神不久，态度却不知为何有模有样，非常可靠。这就是获得百万大军助力的感觉。



「老娘倒是很困扰。明明退休了却被拖来帮忙。」



朽绳大神则是讲得很毒（因为是毒蛇）。



「不过，猫的动向令人在意……」



但她补充这句暗藏玄机的话语，然后沉默下来。



这么说来，黑羽川和朽绳大神的关系还没揭晓，但是在讲到这部分之前，朽绳大神就先踏上归途……也就是她根本不想说吗？



我不觉得这部分很重要就是了……



讨厌我的黑羽川之所以帮我一把，肯定是基于第三者的意图……回想起来，这也是我自己编出来的理论。理论在这个世界不具意义。



「可是，即使准备长期抗战，我也不能待太久就是了，我之前也说过，如果我考上大学，要办理入学手续。」



「总之以最坏的状况还有一个方法，就是回到原本世界之后，请小忍带你回到过去。」



「这种像是哆啦A梦的解决方法……」



「话说回来，因为哆啦A梦改变了大雄的未来，大雄才得以和静香结婚，不过静香明明可以和小杉结婚，却落得必须和原本很笨的大雄结婚，她自己的心情该何去何从？」



「…………」



很像是大姊姊会具备的观点。



我身为男生，不知道该说什么感想。



就这样，我下山之后骑著越野脚踏车，回到阿良良木家。这辆车的主人现在不知去向。



既然这辆脚踏车存在于这个世界观，那么至少小扇在前天的时间点应该在这里，但我无法断言……住在不合逻辑的世界观果然麻烦。



理论或推论会被连根拔除。



我绝对称不上聪明，却也以我自己的方式绞尽脑汁克服至今的困难。智慧派不上用场的现在，感觉像是武器被封印。即使我没什么智慧也有这种感觉。



既然出现我不认识的千石抚子，我认为「这或许是做梦」的这个想法也可以解释为我想太多。不知道的知识未必不会出现在梦里就是了。



即使不是我在做梦，这里也可能是其他人的梦境。不过这样又带点科幻的味道了。



……我不禁在意起这个世界的战场原黑仪变成什么样子。如果只是变成完全相反，那么参考老仓的例子，我反倒不想看这种品味恶劣的东西，不过里面浮现到表面的战场原黑仪变成什么样子？要说我没兴趣是骗人的。



但是，这在某方面果然也是恶劣的品味吧。



比方说，即使那里藏著脱离这个世界的线索，也等同于是我巧立名目想窥视女友的内心。



这是等同于偷看手机的恶行。



要避免我回到原本世界之后，连正眼都不敢看黑仪一眼。在下定这个决心的过程中，我抵达自家。



总之，只是天马行空的话应该是我的自由，所以我半打趣地想像看看。嗯，我刚才被黑羽川抓走的浪白公园旁边，在原本世界的昔日矗立著一栋豪宅，这里的黑仪现在依然住在那里，如果是这样似乎也不错。



圣殿组合也没拆伙，从国中时代延续至今……虽然这样无法解释雨魔为何存在，不过这个「镜之国」不需要思考这方面的逻辑。



想到这里，就觉得对我来说只有麻烦可言的这个世界，或许意外地不差。若是在这里，曾经被忍野嘲笑的「大家都变得幸福」这个未来也有成立的余地吧。



不过，哎，这终究是我个人的期望，当然不会事事顺心，我原本想在自家进行的「确认」，在最后徒劳无功。「里」显现于「表」，这是朽绳大神的假设（神设？），若是见到下班返家的爸妈，应该就能更加确定个中真假，不过他们两人今天都加班不会回家。



加班来得真不是时候……我姑且不经意向妹妹们与老仓收集情报，但父母和月火一样，和我知道的父母形象没什么两样。



没有实际见面就不方便多说什么，不过他们两位虽然比不上月火，却应该不是表里不一的类型……但也可能因为他们是大人，是父母吧。



即使表里翻转，只要以「大人」粉饰，看起来就差不多……即使不到黑仪的程度，但我不想主动深究父母的另一面，所以心中某处也松了口气。



可是既然这样，我就后悔了。早知道应该率直接受八九寺姊姊的亲切安排。当时不只是因为客气觉得不能让她为我做这么多，老实说，十岁的少女时代就算了，我终究不能和二十一岁的八九寺一起睡，这份良知也是促使我婉拒的原因。



虽说成年与未成年隔了一道厚厚的墙，光看数字却只有三岁的差距。我已经很难将八九寺真宵视为异性看待，但还是应该划清界线吧。



我是严守品德的人。



虽然我如此自认，但是当我洗完澡，确认洗脸台镜子还是没异状而失望，想说今天就睡吧，或许明天醒来一切都能解决，装出乐观的态度回到左右反转的自己卧室一看……



「啊，历，你真是的，头发没吹乾会感冒耶～～？不过滴水的样子也很帅就是了！啊哈哈！」



双层床的上层，老仓穿著满是爱心的睡衣，研读数学题库。



……回想起来，我来到这边世界至今没进过自己房间，不过一想就很好懂。



既然老仓一起住在家里，那么因为房间数量有限，我、火怜、月火、老仓非得两人一组使用两个房间。从状况判断，我似乎和老仓一组。



避免和年长的八九寺姊姊一起睡，结果却和同年的老仓在同一个房间睡双层床。



我不经意拟定了逃亡到一楼沙发的计画。然而……



「咦～～？为什么为什么为什么？我做错什么事吗？历，你生气了？不要这样啦，不可以这么冷淡！怎么啦，历，你意识到我是女生吗？」



不知道是老仓还是谁的某人强力慰留，导致计画以失败收场。老实说我不想长期抗战，不过现在还没有回到原本世界的头绪，引人起疑的行动应该少做。



看见老仓这么开朗的样子，我觉得过意不去，不过这个世界是「里侧」，是「里面」的这个论点，我还是抱持些许质疑，所以我或许应该好好注意她的一举一动，这算是非常现实的难言之隐……和她聊过就知道，虽说我们住在同一个房间，但是终究会尊重对方换衣服之类的最底限隐私权，所以我放弃抵抗，钻到双层床的下层。



说来悲伤，久违睡双层床令我兴奋起来……我小时候面对妹妹们总是坚持睡上层（双层床与单人床共三张床，我、火怜与月火每天都在互抢），不过睡下层也有一番趣味。



无论是不是老仓，有人睡在自己正上方，感觉挺奇妙的。



「我说啊，老……更正，育，你对镜子知道些什么吗？」



虽然不到「一不做二不休」的程度，不过事到如今应该有效活用和聪明老仓交谈的机会。如此心想的我在关灯之后，像这样对正上方说话。



不能说的事情太多，所以这个问题相当笼统，但老仓即使完全变样也不愧是老仓，不是回以「左右相反」这种千篇一律的答案。



「这么说来，听说镜子绝对不是据实照出原本的样子……」



老仓以惺忪语气说。



「因为，镜子虽然反射光线，却没办法完全反射光线。记得普通镜子的反射率大概百分之八十？再怎么样都会被镜面吸收部分光线。所以镜中的影像看起来会比实际上『模糊』。」



「…………」



「我们是以镜子认知自己的长相，不过只能朦胧看见……只能朦胧认知。轮廓是模糊的，缺乏正确性……」



……她说得耐人寻味，我想继续问下去，但老仓似乎讲到这里睡著了。



镜子不会精密反映实际的形体。



这个情报可能会成为解决的线索，也可能不会。既然我不想说溜嘴，这或许只是一个冒失的问题。



不过，我也感受到极限了……过于依赖八九寺姊姊或朽绳大神两位神，我也觉得不太妙，不如明天和老仓一起造访神原家……不，这样果然也不妙。



要去找搭档。黑羽川是这么说的。



然而，那个搭档不存在于这个世界。



在这种状况，能够毫不思考，甚至不顾虑是否造成困扰就依赖的对象，那家伙终究是我唯一的人选。我重新冒出这种感想没多久也入睡了。



我已经忘记，应该也没办法回想了，不过在小学时代，暂时收容在阿良良木家的老仓，或许也像这样和我一起安稳熟睡过……我抱著这种像是做梦的想法入睡。